"Vi uzmete od jedne osobe tragediju i pošaljete je u svet da je okusite."
Ví appropríate delle tragedíe umane e costríngete íl mondo a subírle.
Aerodromi, autobuske i železnièke stanicee, sve je osigurano, ali izgleda da je pobeglo više od jedne osobe.
A più tardi. Non stiamo andando da nessuna parte e non posso rimboccarmi le maniche più di così.
Nareðenja primam samo od jedne osobe.
Prendo ordini da una sola persona.
Kako je bilo moguæe kod jedne osobe osjeæati elektricitet, a leptiriæe kod druge?
Come era possibile sentire "elettricita'" per qualcuna e "farfalle" per un'altra?
Nikada više od jedne osobe u blizini bombe, znaš to.
Mai piu' di una persona nel raggio dell'esplosione, lo sai.
Zar nije dovoljno pomisliti na ubistvo jedne osobe?
Non è abbastanza orrendo pensare di uccidere una persona?
Ali u nekim od tih domaæinstava, više od jedne osobe je držalo oružje.
Ma in alcune case, piu' di una persona aveva un'arma.
"Malerova Kletva" se mogla prenositi sa jedne osobe na drugu bilo kada.
La "Maledizione del Blitz" poteva essere trasmessa da una persona ad un'altra in qualunque momento.
Mislimo da imamo posla sa više od jedne osobe.
Stavamo pensando che forse abbiamo a che fare con piu' di una persona.
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Sta mettendo in pericolo la vita di migliaia di persone con armi chimiche per un solo uomo?
Ali to je reè jedne osobe protiv moje.
Ma e' solo la parola di una persona contro la mia.
Jedina važna veza izmeðu ovih ubistava je to što je u svakom sluèaju, ubica ubijao celu porodicu, osim jedne osobe.
L'unica vera connessione tra i vari casi e' che, in ognuno di essi, l'omicida ha ucciso tutti, meno uno...
Možemo li se sada složiti da "odred" znaèi više od jedne osobe?
Alla fine possiamo convenire che una squadra è più di un solo individuo?
Samo kažem da je moglo da bude više od jedne osobe tamo gore.
Dico solo che poteva esserci piu' di una persona la' sopra.
Ali znam da senka prima nareðenja samo i iskljuèivo od jedne osobe.
Ma so che l'ombra prende ordini da una sola persona.
Život jedne osobe za buduænost Božijeg naroda.
La vita di un falegname per il futuro della nazione di Dio.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea e' li' fuori, ferita o peggio, per colpa di qualcuno.
Neka netko prizna ili æete svi biti kažnjeni za zloèin jedne osobe.
Qualcuno confessi... o sarete puniti tutti per il crimine di uno solo.
Hej, treba mi provera jedne osobe...
Ho bisogno che mi cerchi un cognome.
Na tim slikama, Ted je pokazao ostale kvalitete jedne osobe.
In tali immagini, Ted mostra tutte le restanti qualità che definiscono l'essere umano.
Ubijanje jedne osobe može da spasi mnoge živote.
Uccidendo una persona poteva... salvarne molte altre.
Društvo ne prihvata ideju da možeš da voliš više od jedne osobe istovremeno.
La società non accetta l'idea che si possa amare più di una persona alla volta.
Sol bi zbog samo jedne osobe toliko rizikovao.
C'è una sola persona... per cui Saul si esporrebbe così tanto a rischi.
Za to je potrebno više od jedne osobe.
Non sono riuscito ad assegnare nessuno al caso.
Šta možemo da uradimo sa podacima samo jedne osobe?
Cosa possiamo fare con i dati di una sola persona?
Izbor ove opcije bi značio da bi mnogo veći fond akumuliranog znanja i mudrosti bio dostupan svakoj osobi nego što bi on ikada narastao u okvirima jedne porodice ili jedne osobe.
Scegliere questa opzione implicava che un fondo assai più ampio di conoscenza e saggezza si rendeva disponibile per ogni individuo che emergeva in una singola famiglia o per una singola persona.
I dobili smo upravo takve rezultate - bio sam vrlo srećan - osim jedne osobe.
E quando ho avuto i risultati, ecco cos'è venuto fuori -- ero molto contento -- eccetto per una persona.
Čuli smo nekoliko puta u toku proteklih dana da je rak veoma hitan problem u našem društvu, da je zaista neophodno da smanjimo stopu smrtnosti od jedne osobe u minuti.
Abbiamo sentito in questi ultimi giorni quanto urgente sia il problema del cancro nella nostra società, quanto pressante sia il bisogno di evitare che muoia una persona ogni minuto.
Sada, sigurna sam da svi u publici već znaju -- morala sam to da objasnim svom devetogodišnjaku krajem prošle nedelje -- penisi su strukture koje prenose spermu od jedne osobe do druge.
Sono sicura che tutti voi del pubblico lo sapete già - a mia figlia di nove anni l'’ho dovuto spiegare la scorsa settimana - i peni sono strutture che trasportano lo sperma da un soggetto all'’altro.
Uanitis može da se prevede kao "infekcija od jedne osobe".
One-itis può essere tradotto come "un'infezione da uno".
Dozvolite mi da vam pokažem primer jedne osobe koja je živi primer ovog nasleđa stvaranja prosperiteta: Leticija.
Vi faccio un esempio di una persona che vive con quell'eredità di creazione di prosperità: Laetitia.
I, u stvari, imao sam samo jedan broj telefona jedne osobe.
Avevo soltanto un numero, in realtà, di una persona.
Evo jedne osobe koja govori u prostoriji.
Questa è una persona che parla in una stanza.
Tako da, ako pogledam mikrobe u ustima ili crevima samo jedne osobe, ispostavlja se da je razlika između te dve zajednice mikroba ogromna.
Osservando i microrganismi presenti nella bocca e nell'intestino di una persona, si scoprono differenze enormi tra le due comunità microbiche, maggiori di quelle che esistono
Čak i empatija jedne osobe može mnogo da znači.
Anche l'empatia di una sola persona può fare la differenza.
uzmite tih šest milijardi minuta i podelite ih sa prosečnim životnim vekom jedne osobe i dobićete 162 života uzaludno utrošenih svakog dana, prelazeći samo od tačke A do B.
Se prendiamo sei miliardi di minuti e li dividiamo per l'aspettativa di vita media di una persona, otteniamo 162 vite spese ogni giorno, sprecate, solo per spostarsi dal punto A al punto B.
Intervencija funkcioniše jer locira disleksiju primereno kao funkcionalnu varijaciju mozga koja prirodno, pokazuje sve vrste varijacija od jedne osobe do druge.
Questa manipolazione funziona perché tratta la dislessia nel modo giusto, come una variazione funzionale del cervello, che, naturalmente, mostra ogni tipo di variazione in diverse persone.
Slično efektu domina, zevanje jedne osobe podstiče zevanje kod osobe u blizini koja posmatra čin.
Simile ad un effetto domino, uno sbadiglio di una persona innesca uno sbadiglio in una persona vicina che ha osservato l'azione.
Ovo je kao što vidite, veličina jedne osobe tamo.
Questo é come lo vedrebbe una persona là sopra.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
Mi hanno passato da una persona ad un' altra ed ad un'altra ancora Finchè finalmente ho raggiunto la persona responsabile del sito web. L' ho chiamato. Ed hanno verificato cosa stava succedendo.
Da li se dobijanje na težini kod jedne osobe zaista prenosi kao dobijanje na težini kod druge osobe?
L'aumento di peso in una data persona si stava davvero diffondendo ad un'altra?
0.46800708770752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, se piacesse anche a una sola persona... 